來(lái)源：中國(guó)佛教協(xié)會(huì) 2024年11月04日

中日兩國(guó)佛教友好交流的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，友誼的佳話史不絕書，豐碩的交流成果影響著兩國(guó)文明的方方面面。1952年，中國(guó)佛教協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)趙樸初向日本佛教界贈(zèng)送了一尊象征慈悲與和平的佛像，自此重新拉開了兩國(guó)佛教界友好往來(lái)的序幕。72年后的今天，中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)演覺法師率中國(guó)佛教代表團(tuán)一行，在應(yīng)邀赴日出席第24次中韓日佛教友好交流會(huì)議之際在日進(jìn)行了訪問交流。在短短5天的時(shí)間里，從關(guān)東到關(guān)西，代表團(tuán)一行密集參訪了10余個(gè)日本佛教宗派、組織和寺院，老友新朋聚首暢敘，內(nèi)容豐富，成果斐然，譜寫了兩國(guó)佛教界知心著意，攜手共行的新篇章。

?交流期間，日方代表紛紛對(duì)前不久第六屆世界佛教論壇在中國(guó)寧波圓滿舉辦表示祝賀并給予高度評(píng)價(jià)，并盛贊中國(guó)佛教界為推動(dòng)中日兩國(guó)佛教界的交流合作所付出的不懈努力。他們表示，佛教起源于古代印度，又從中國(guó)傳入日本，中國(guó)佛教是日本佛教的根脈所在。希望未來(lái)能夠與中國(guó)佛教界和衷共濟(jì)、為永葆兩國(guó)睦鄰友好與世界和平攜手前行。

回思往事·初心不改

“中日兩國(guó)佛教界要多來(lái)往，多交流，不斷加強(qiáng)和深化彼此間如高山般穩(wěn)固、恒久的友情。”這是代表團(tuán)在參訪期間聽到最多的一句話。在拜訪日本佛教界成立時(shí)間最早的對(duì)華友好組織日本日中友好宗教者懇話會(huì)（簡(jiǎn)稱“日宗懇”）期間，副會(huì)長(zhǎng)平井宥慶長(zhǎng)老和理事長(zhǎng)內(nèi)山堯邦長(zhǎng)老向代表團(tuán)展示了浙江天臺(tái)山國(guó)清寺唯覺長(zhǎng)老贈(zèng)送的“南無(wú)妙法蓮華經(jīng)”墨寶，陜西佛教界贈(zèng)送的鳩摩羅什像拓片，以及花岡受難者聯(lián)誼會(huì)為紀(jì)念第二次中國(guó)人在日俘虜殉難者中日聯(lián)合慰靈法會(huì)向“日宗懇”致贈(zèng)的錦旗。日方表示，無(wú)論是在“日宗懇”還是整個(gè)日本佛教界，像這樣記錄日中兩國(guó)佛教界友好交往歷史的例證還有很多。希望兩國(guó)佛教界能夠始終銘記歷代先賢大德為兩國(guó)友好與和平做出的不懈努力，常來(lái)常往，讓先輩們?cè)苑N的種子在雙方的不斷悉心呵護(hù)下開出美麗的和平友誼之花。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪日本日中友好宗教者懇話會(huì)在代表團(tuán)拜會(huì)中日佛教友好使者，日本京都妙心寺派靈云院住持則竹秀南長(zhǎng)老時(shí)，已近米壽高齡的則竹秀南長(zhǎng)老深情回顧了多年來(lái)與中國(guó)佛教界和中國(guó)佛教協(xié)會(huì)的交流往事。他表示，多年來(lái)中日兩國(guó)佛教界在不斷地互動(dòng)交往中結(jié)下了深厚的情誼，也留下了許多動(dòng)人佳話。希望兩國(guó)佛教界能夠共同牢記先賢們的淳淳囑托，延續(xù)友好交流傳統(tǒng)，加強(qiáng)交流互動(dòng)，續(xù)寫兩國(guó)佛教界友好交流新的一頁(yè)。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜會(huì)日本京都妙心寺派靈云院住持則竹秀南長(zhǎng)老當(dāng)代表團(tuán)一行來(lái)到日本立正佼成會(huì)時(shí)，受到了立正佼成會(huì)會(huì)長(zhǎng)庭野日鑛的熱烈歡迎。中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)演覺法師表示，立正佼成會(huì)作為世界宗教者和平會(huì)議（WCRP）和亞洲宗教者和平會(huì)議（ACRP）的主要發(fā)起者之一，為亞洲地區(qū)和世界宗教合作與和平友好交流事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)。與此同時(shí)，立正佼成會(huì)作為中韓日佛教友好交流會(huì)議的日方主要支柱團(tuán)體，始終與中國(guó)佛教界交往密切，友好交流不斷，其創(chuàng)始人庭野日敬與中國(guó)佛教協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)趙樸初有著深厚的法誼?，F(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)庭野日鑛一直以來(lái)都積極致力于中日佛教界友好交流工作，發(fā)揮著重要的橋梁紐帶作用。庭野日鑛表示，希望日中雙方能夠接續(xù)老一輩的深情厚誼，不斷加強(qiáng)雙方的交流合作。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪日本立正佼成會(huì)

慧燈無(wú)盡·同心前行

日本曹洞宗大本山永平寺與中國(guó)寧波天童寺法緣深厚。800年前，道元禪師入宋求法，然后回到日本弘法、建寺、制定清規(guī)，為中日佛教文化交流作出了極大貢獻(xiàn)。代表團(tuán)拜訪當(dāng)日，大雨傾盆，但是永平寺的僧眾仍然集體列隊(duì)在山門口迎接代表團(tuán)一行，讓全體團(tuán)員們感受到了滿滿的熱情與誠(chéng)意。座談期間，永平寺副監(jiān)院原田光則長(zhǎng)老首先代為宣讀了永平寺貫首南澤道人長(zhǎng)老的書面致辭。他表示，日本曹洞宗永平寺與中國(guó)佛教界一直保持著友好往來(lái)，兩國(guó)佛教界有責(zé)任把這種共榮共親的友好關(guān)系世代傳承下去，彼此攜手同行，開創(chuàng)嶄新的友好交流歷史。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪日本曹洞宗大本山永平寺

日本凈土宗與中國(guó)佛教協(xié)會(huì)有著傳統(tǒng)深厚的交往歷史，同時(shí)也是中韓日佛教友好交流會(huì)議日方主要發(fā)起單位和支柱宗派之一。今年適逢日本凈土宗開宗850周年紀(jì)念，代表團(tuán)一行專程拜訪了日本凈土宗總本山知恩院，并與日本日中韓國(guó)際佛教交流協(xié)議會(huì)會(huì)長(zhǎng)、全日本佛教會(huì)會(huì)長(zhǎng)、日本凈土宗門主伊藤唯真和日中友好凈土宗協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、凈土宗宗務(wù)總長(zhǎng)川中光教等進(jìn)行了親切友好的座談。伊藤唯真長(zhǎng)老首先深情的回憶起了自己與中國(guó)佛教協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)傳印長(zhǎng)老在其留學(xué)日本期間與自己的交往點(diǎn)滴。他表示，日中兩國(guó)佛教界法乳一脈、同宗同源。日本凈土宗長(zhǎng)期以來(lái)都致力于中日兩國(guó)友好，是最早成立對(duì)華友好組織–“日中友好凈土宗協(xié)會(huì)”的日本佛教宗派。凈土宗原宗務(wù)總長(zhǎng)水谷幸正長(zhǎng)老和日中友好凈土宗協(xié)會(huì)副總裁福原隆善長(zhǎng)老都曾被中國(guó)佛教協(xié)會(huì)授予“中日佛教友好使者”稱號(hào)?；仡櫄v史追思先賢，是為了更好的繼往開來(lái)大步前行，未來(lái)希望與中國(guó)佛教協(xié)會(huì)和中國(guó)佛教界一道鞏固拓寬兩國(guó)佛教界在各個(gè)領(lǐng)域內(nèi)的交流與合作，共同譜寫“黃金紐帶”友好關(guān)系新篇章。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪日本凈土宗總本山知恩院

唐招提寺與中國(guó)佛教界有著深厚的淵源。此次訪日期間，代表團(tuán)一行專程拜訪了唐招提寺，在寺內(nèi)的鑒真大師墓前肅立誦經(jīng)，并瞻仰了設(shè)立在鑒真大師墓旁的“趙樸初居士之碑”，以此紀(jì)念和緬懷鑒真大師和趙樸初為中日佛教交流做出的卓越貢獻(xiàn)。儀式結(jié)束后，唐招提寺第89世長(zhǎng)老，律宗管長(zhǎng)岡本元興長(zhǎng)老會(huì)見了代表團(tuán)一行。他表示，無(wú)論是一千多年前不惜身命六次東渡日本，將佛教戒律學(xué)、雕刻、建筑、書畫、音樂和醫(yī)藥等中國(guó)傳統(tǒng)文化弘傳至日本，開啟了中日文化交流的先河的鑒真大師，還是傾注畢生心血，始終致力于推動(dòng)中日友好交流事業(yè)，于1993年首倡“黃金紐帶”構(gòu)想，為兩國(guó)人民世代友好，兩國(guó)共同和平發(fā)展做出積極重要貢獻(xiàn)的趙樸初，他們的行動(dòng)、經(jīng)歷和精神都始終激勵(lì)著兩國(guó)佛教界不斷前行。今天中國(guó)佛教代表團(tuán)一行來(lái)到唐招提寺，更為我們未來(lái)進(jìn)一步加強(qiáng)彼此間的友好交流注入了新的動(dòng)力。我們不僅要憶念先賢、共續(xù)來(lái)緣，更要堅(jiān)守初心、長(zhǎng)風(fēng)破浪，共同駛向更加美好的前方。

中國(guó)佛教代表團(tuán)在唐招提寺鑒真大師墓前肅立誦經(jīng)

在代表團(tuán)赴京都清水寺拜訪日中韓國(guó)際佛教交流協(xié)議會(huì)事務(wù)局期間，演覺會(huì)長(zhǎng)與大西英玄一道共同回憶了大西良慶、大西真興與趙樸初一道篳路藍(lán)縷、攜手同心，克服重重困難，帶領(lǐng)兩國(guó)佛教界為推動(dòng)中日兩國(guó)恢復(fù)邦交正?；鞒龅呐εc貢獻(xiàn)。大西英玄表示，雖然當(dāng)下日本佛教界正經(jīng)歷著新老更迭，但是日本佛教界青年一代必將堅(jiān)守本心，繼續(xù)與中國(guó)佛教界的師友們一道攜手并肩，推動(dòng)雙方間的友好交流與合作不斷邁上新的臺(tái)階。

中國(guó)佛教代表團(tuán)赴京都清水寺拜訪日中韓國(guó)際佛教交流協(xié)議會(huì)事務(wù)局

在代表團(tuán)訪日之行的最后一站日本天臺(tái)宗比叡山延歷寺，日本天臺(tái)宗探題堀澤祖門長(zhǎng)老等與代表團(tuán)一行進(jìn)行了親切交流。座談期間，堀澤祖門長(zhǎng)老首先代讀了天臺(tái)宗座主大樹孝啟的書面致辭。他表示，日本天臺(tái)宗原座主山田恵諦與中國(guó)佛教協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)趙樸初在頻繁的交往中結(jié)下了深厚的友誼，并且發(fā)愿立志，共同投身于中日兩國(guó)間的友好和平事業(yè)，是“異體同心”的兄弟。未來(lái)日本天臺(tái)宗愿與中國(guó)佛教界一道，繼承先賢們的遺志，推動(dòng)兩國(guó)佛教界“黃金紐帶”關(guān)系更加堅(jiān)固，熠熠生輝。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪日本天臺(tái)宗比叡山延歷寺

訪日期間，中國(guó)佛教代表團(tuán)還先后拜訪了棗寺、全日本佛教會(huì)、曹洞宗宗務(wù)廳、清水寺等日本佛教宗派、組織和寺院，并與菅原侍、和田學(xué)英、服部秀世、小林昌道、武覺超等日本佛教界代表人士進(jìn)行了友好座談交流。

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪全日本佛教會(huì)

中國(guó)佛教代表團(tuán)拜訪日本曹洞宗宗務(wù)廳

中國(guó)佛教代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)演覺法師表示，中日兩國(guó)佛教界在源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的友好交流中結(jié)下了相知相親相契的深厚法誼和殊勝法緣，為加強(qiáng)兩國(guó)人民間的民心相通、互信友誼，為增進(jìn)兩國(guó)間睦鄰友好關(guān)系發(fā)揮了積極作用。在新的時(shí)代背景下，兩國(guó)佛教界要繼承和發(fā)揚(yáng)友好合作傳統(tǒng)，弘揚(yáng)佛教慈悲、智慧、平等、中道、圓融、利他的精神，以更加積極主動(dòng)的使命擔(dān)當(dāng)，團(tuán)結(jié)合作，共擔(dān)風(fēng)雨，同心同向、并肩偕行，加強(qiáng)在各領(lǐng)域內(nèi)的緊密務(wù)實(shí)合作，為共同維護(hù)和促進(jìn)中日兩國(guó)睦鄰友好、兩國(guó)人民和平安寧，為助力構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新的貢獻(xiàn)。
中華宗教文化交流協(xié)會(huì)代表、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)湛如法師、心澄法師、宗性法師、靜波法師、則悟法師，秘書長(zhǎng)隴興，副秘書長(zhǎng)達(dá)扎·尕讓托布旦拉西降措、身振法師、普正法師，陜西省佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)寬旭法師等一同參加活動(dòng)。

文字：代耀

圖片：代耀