來源：靈隱寺 時間：2023-06-08
6月7日上午，由中國佛教協(xié)會主辦，杭州市佛教協(xié)會協(xié)辦，中國佛教講經(jīng)交流基地和杭州靈隱寺共同承辦的“2023講經(jīng)法師佛教英語培訓(xùn)班”在杭州靈隱寺開班。浙江省民宗委黨組成員、副主任鐘新章，杭州市民宗局黨組成員、二級巡視員周曉明，中國佛教講經(jīng)交流基地主任、靈隱寺方丈光泉法師，中國佛教協(xié)會教務(wù)部主任、中國佛教講經(jīng)交流基地副主任長順法師，浙江省佛教協(xié)會秘書長金幸祥，杭州市佛教協(xié)會副會長念順法師，杭州市佛教協(xié)會秘書長胡勝軍，杭州市佛教協(xié)會常務(wù)副秘書長鄧安松出席開班式。來自全國20多個省市自治區(qū)的37位學(xué)員參加了開班式。
▲中國佛教協(xié)會教務(wù)部主任、中國佛教講經(jīng)交流基地
副主任長順法師主持開班儀式
▲中國佛教講經(jīng)交流基地主任、靈隱寺方丈
光泉法師講話
光泉法師代表中國佛教講經(jīng)交流基地、杭州靈隱寺向出席此次開班式的領(lǐng)導(dǎo)和法師表示熱烈歡迎，向關(guān)心支持此次活動的各級黨政主管部門及中國佛教協(xié)會表示衷心的感謝。他說，今年是杭州的亞運年，英語班的開展有助于激發(fā)佛教界學(xué)習(xí)英語的興趣和積極性，講好杭州故事、亞運故事、佛教故事。光泉法師向各位學(xué)員提出三點希望：一是要有國際弘法的大視野和如來使的大擔(dān)當(dāng)，提升國際弘法能力，努力將中國佛教和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播到世界各地；二是以經(jīng)典為依據(jù)，加強(qiáng)各語系佛教典籍的翻譯交流、比較研究和現(xiàn)代詮釋。三是以本次培訓(xùn)為起點，勤思勤問，自覺自律，把弘法利生事業(yè)推向更加燦爛光輝的明天。
▲浙江省民宗委副主任鐘新章講話
鐘新章副主任代表浙江省民宗委對此次培訓(xùn)班的舉辦表示熱烈祝賀。他指出，佛教文化作為對外文化邦交的主要內(nèi)容之一，自唐宋以來便在我國和周邊國家的文化交流中發(fā)揮了重要影響。近年來，浙江佛教界持續(xù)開展對外文化交流，不斷探索對外交流路徑，拓展對外交流的廣度和深度，取得了豐碩的成果。佛教英語培訓(xùn)班作為培養(yǎng)對外弘法交流人才的重要舉措之一，必將對浙江佛教產(chǎn)生積極而深遠(yuǎn)的影響。他提出三點感想與大家共勉：一是要始終堅持佛教中國化方向，以成為國際性弘法人才為目標(biāo)，向世界各國講好中國佛教故事。二是要全面提升自身素養(yǎng)，把中國僧人的良好形象展現(xiàn)給世界各地區(qū)人民。三是要深刻認(rèn)識此次培訓(xùn)的重要性，珍惜學(xué)習(xí)培訓(xùn)機(jī)會，力爭學(xué)有所思、學(xué)有所獲，學(xué)以致用。
據(jù)悉，2023講經(jīng)法師佛教英語培訓(xùn)班為期20天，邀請到了多位來自不同專業(yè)機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者及法師為學(xué)員授課。課程設(shè)置佛教經(jīng)典學(xué)習(xí)與英語能力培訓(xùn)并重，既有印度佛教史、唯識學(xué)、中觀學(xué)，也有英語寫作、英語口語、英語翻譯等課程。