來源：中國佛教協(xié)會(huì) 2024-03-21
2024年3月10日至20日，應(yīng)英國倫敦清涼講堂邀請，中國佛教協(xié)會(huì)組成由中國佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長妙江法師為團(tuán)長的中國佛教代表團(tuán)一行4人赴英國訪問交流。訪問期間，代表團(tuán)先后出席了在倫敦書展舉行的《中國佛教》（中英文卷）揭幕暨捐贈(zèng)儀式，在倫敦清涼講堂舉辦的灑凈大典暨皈依法會(huì)。
3月14日上午，《中國佛教》（中英文卷）揭幕暨捐贈(zèng)儀式在倫敦書展現(xiàn)場舉行。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日上午，在倫敦書展活動(dòng)現(xiàn)場，中國出版集團(tuán)華文出版社舉辦了《中國佛教》（中英文卷）揭幕暨捐贈(zèng)儀式。《中國佛教》（中英文卷）是中國佛教協(xié)會(huì)組織力量編寫的一部介紹中國佛教概況的通識(shí)性著作，入選“十四五”國家重點(diǎn)出版項(xiàng)目。代表團(tuán)團(tuán)長妙江法師、華文出版社社長包巖、英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院圖書館代表Jotika Khur-Yearn博士、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司總經(jīng)理助理雷建華共同為《中國佛教》（中英文卷）揭幕。
妙江副會(huì)長代表中國佛教協(xié)會(huì)向倫敦大學(xué)亞非學(xué)院圖書館捐贈(zèng)了十卷本《中國佛教》（中英文卷）一套。妙江副會(huì)長在致辭中表示：“我們在倫敦書展——這一全球出版業(yè)最重要的盛會(huì)上隆重推出十卷本《中國佛教》（中英文卷）這套書，既是向世界各地的讀者們提供一部全面介紹中國佛教概況的通識(shí)性著作，也是借前賢之功德，向世界各地的朋友們打開一扇了解中華文化的窗口，為當(dāng)下的世界增添一份精神資糧。1997年，中國佛教協(xié)會(huì)曾經(jīng)將一部《房山石經(jīng)》影印本贈(zèng)送給倫敦大學(xué)亞非學(xué)院，為英國佛教學(xué)者的漢文佛經(jīng)研究提供了重要資料；今天，我們把這套中英文版《中國佛教》贈(zèng)送給亞非學(xué)院圖書館，希望給亞非學(xué)院的師生們了解中國佛教和中華文化提供又一個(gè)方便法門。”
妙江副會(huì)長代表中國佛教協(xié)會(huì)向倫敦大學(xué)亞非學(xué)院圖書館贈(zèng)送《中國佛教》（中英文卷）
包巖社長表示，中國佛教不僅是中國傳統(tǒng)文化的重要內(nèi)容，更是世界文明的重要組成部分，堪稱文明融合的示范與表率，對當(dāng)今世界不同文明間友好交流具有重要借鑒意義?！吨袊鸾獭罚ㄖ杏⑽木恚┠壑袊鸾探鐜状说男难?，希望通過這套書，讓英國讀者朋友們加深對中國文化的理解，同時(shí)也增進(jìn)佛教文化的國際傳播。
Jotika Khur-Yearn博士代表倫敦大學(xué)亞非學(xué)院圖書館接受了贈(zèng)書，并表示，亞非學(xué)院圖書館是英國五大圖書館之一，也是一所專門研究亞洲的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)。此次捐贈(zèng)的《中國佛教》（中英文卷）將成為亞非學(xué)院圖書館館藏的了解中國佛教與中國文化的寶藏之一，也將使無數(shù)來自全世界的學(xué)者們受益。
3月17日，倫敦清涼講堂舉行灑凈奠基大典暨皈依法會(huì)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日（農(nóng)歷二月初八釋迦牟尼佛出家日），倫敦清涼講堂舉行灑凈奠基大典暨皈依法會(huì)。代表團(tuán)團(tuán)長妙江法師出席法會(huì)并主法，來自英國各地的護(hù)法善信、華人華僑、各界賢達(dá)以及從事佛學(xué)研究的當(dāng)?shù)貙W(xué)者近200人參加了法會(huì)。
在法會(huì)上，妙江副會(huì)長為清涼講堂的數(shù)十位信眾傳授三皈五戒，并表示，佛教發(fā)源于印度，生根于中國，傳播于世界，是中華文化的重要組成部分之一，是吉祥與和平的象征，也是佛陀留給世人的功德福田。此次清涼講堂灑凈奠基大典暨皈依法會(huì)不僅是英國佛教信眾的一次盛會(huì)，也是弘揚(yáng)佛陀慈悲濟(jì)世的理念和祈愿世界和平的機(jī)緣。妙江副會(huì)長希望清涼講堂續(xù)佛慧命，傳播佛陀智慧，引領(lǐng)更多英國及歐洲的中西方人士親近佛教。
倫敦清涼講堂是我國內(nèi)地佛教界為了在英國及歐洲傳播佛教文化、培養(yǎng)佛教人才、凝聚僑胞及英國本土佛教信眾、促進(jìn)佛教與其他宗教的文化交流、構(gòu)建連接?xùn)|西方多元文化的紐帶和佛學(xué)教育園地而建立的第一所漢傳佛教寺院。目前，倫敦清涼講堂已在英國注冊為宗教慈善組織，設(shè)有誦經(jīng)、佛法講座、禪修及瑜伽等課程，周末對外開放，吸引了廣大信眾參與其舉辦的各種公益活動(dòng)。
代表團(tuán)一行參訪牛津大學(xué)佛教中心并贈(zèng)送《中國佛教》（中英文卷）
代表團(tuán)一行參訪潘迪生牛津大學(xué)中國中心
訪問期間，代表團(tuán)一行還參訪了倫敦佛教中心、倫敦佛光山、斯里蘭卡倫敦佛教精舍和牛津大學(xué)佛教研究中心、潘迪生牛津大學(xué)中國中心、英國國家議會(huì)、坎特伯雷大教堂等，向有關(guān)寺院和佛教研究機(jī)構(gòu)贈(zèng)送了《中國佛教》（中英文卷）和中國佛教協(xié)會(huì)英文版會(huì)刊《法音（英文）》等書籍，就進(jìn)一步密切雙方友好關(guān)系和合作開展佛教文化交流活動(dòng)進(jìn)行了溝通和交流。