來源：中國佛教協(xié)會 2025年03月29日
博鰲亞洲論壇2025年年會“宗教和合與文明互鑒”分論壇于3月28日在海南博鰲舉行。中國佛教協(xié)會會長演覺法師出席并致辭。
演覺會長表示，佛陀涅槃后，佛弟子們對佛陀的言教及時(shí)進(jìn)行整理結(jié)集而形成的經(jīng)、律、論三藏圣典構(gòu)筑起佛教經(jīng)典的傳播基石，推動(dòng)了佛教向世界各地的傳播弘揚(yáng)。佛教典籍不僅是佛教研究的資料寶庫，也是哲學(xué)、歷史、文學(xué)、藝術(shù)、語言、天文、醫(yī)藥、建筑等多學(xué)科不可多得的豐富寶藏，為人類文化和文明進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)。
演覺會長指出，進(jìn)入21世紀(jì)以來，信息技術(shù)及人工智能的迅速發(fā)展，為佛教典籍?dāng)?shù)字化以及多語言佛教典籍的互譯提供了堅(jiān)實(shí)的技術(shù)支撐，不僅為紙質(zhì)佛教典籍的永久保存和保護(hù)提供了可能，也為信眾誦經(jīng)修行的便利化、佛教教育的普及化、學(xué)術(shù)研究的高效化等創(chuàng)造了條件，有助于佛教經(jīng)典打破地域和語言的限制，在全球范圍內(nèi)傳播。
自第六屆世界佛教論壇發(fā)出“實(shí)施佛教典籍?dāng)?shù)字化工程”的倡議后，多個(gè)國家和地區(qū)佛教界、學(xué)術(shù)界給予廣泛關(guān)注和積極響應(yīng)。演覺會長強(qiáng)調(diào)，中國佛教界將始終與各國、各地區(qū)佛教界、學(xué)術(shù)界一道，在真誠對話、平等交流、開放包容、合作共贏中，共同推動(dòng)佛教典籍?dāng)?shù)字化工程建設(shè)，共同分享佛教典籍?dāng)?shù)字化成果，共同弘揚(yáng)佛教經(jīng)教事業(yè)，為助力推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、努力建設(shè)一個(gè)更加美好的世界，貢獻(xiàn)佛教的智慧和力量。
本次分論壇由中華宗教文化交流協(xié)會、中國宗教界和平委員會、中國佛教協(xié)會主辦，海南省宗教事務(wù)局、海南省佛教協(xié)會承辦，以“百千法門 同歸方寸——佛教典籍?dāng)?shù)字化工程的探討與展望”為主題。中國佛教協(xié)會副秘書長、浙江省佛教協(xié)會會長光泉法師等11位來自中國、韓國、日本、泰國、緬甸、斯里蘭卡以及中國香港、中國臺灣等國家和地區(qū)的佛教界和學(xué)術(shù)界代表出席分論壇，談經(jīng)論道、聚智拓新，圍繞各自在佛教典籍?dāng)?shù)字化方面取得的最新成果，共同探討佛教典籍?dāng)?shù)字化的創(chuàng)新發(fā)展路徑與方法。
分論壇由中國佛教協(xié)會副會長、海南省佛教協(xié)會會長印順法師主持。