來源：老和尚的法語?2024-06-12
原文：
復(fù)談少撫居士書（民國二十年）
? ? ? ? 前接訃(fù)聞，擬為說其本末，以期于親有益，于己無負。但以冗煩無暇，卒(zú)未能復(fù)。此次為廣于其兄處寄汝手書，亦近十日。
? ? ? ? 須知世間人，唯知在軀殼上，儀式上注意，至于心識，利益二方面，則置之不究?；蛴兴朴嬲?，實則但是為世人耳目做事，不是為亡靈靈魂上做事也。
? ? ? ? 汝既皈依佛法，當以竭誠念佛，為親回向，并令闔(hé)家眷屬，通皆息哀念佛，則于親于己均有大益。
? ? ? ? 現(xiàn)今世運危岌，果能志誠念佛，決定可以逢兇化吉。否則，現(xiàn)在之禍害，比以前不同，直是避無可避，防不勝防，民生其間，可憐之極。當與眷屬詳言之，則存亡均獲利益矣。
? ? ? ? 廣州寺廟通毀除，向亦無甚真修僧眾，近更凋零，則真僧當莫由而得。但自己以志誠心念佛，則比請酒肉僧念經(jīng)拜懺功德大多。
? ? ? ? 念佛是人生一件最要事，非因親喪方念，平時便不念。親喪乃系為親起見，實即以親死，引汝等同證永劫不死之一大事也，當知感恩。能認真念佛，即為報恩。
?白話譯文：
? ? ? ? 前幾天接到訃告，打算為你說說其中的本末究竟，以期望對于你的親人有益，對于你也沒有辜負。但因為雜事煩瑣，沒有空暇，最終沒能回復(fù)。這次是從廣于的哥哥那里寄來你的信，也有十天了。
? ? ? ? 必須知道世間人，只知道在軀殼上、儀式上注意，至于心識、利益這二個方面，則放到一邊不做深究?；蛟S也有好像想利益亡人的，實際只是為了世間人的耳目來做事，不是為亡靈的靈魂上來做事??！
? ? ? ? 你既然皈依佛法，應(yīng)當以竭誠念佛，為親人回向，并令合家眷屬，全都止息哀痛來念佛，那么對于親人、對于自己都有很大的利益。
? ? ? ? 現(xiàn)今的世運危急，果真能夠志誠念佛，決定可以逢兇化吉。否則，現(xiàn)在的禍害，又比以前不同，簡直是無法逃避，防不勝防，百姓生在這個世間，可憐到了極點。應(yīng)當對家中的眷屬詳細地說明這些，那么生者、亡者都能獲得利益??！
? ? ? ? 廣州的寺廟全都被毀除了，一向也沒有什么真修的僧眾，近來更加凋零，那么真修行的僧人應(yīng)當沒辦法請到。只要自己以志誠心念佛，就比請酒肉僧念經(jīng)拜懺的功德大的多。
? ? ? ? 念佛是人生一件最重要的事，不是因為親人去世了才念，平時就不念了。親人去世，這是為了親人著想而念佛，而實際上就是以親人的死，引導(dǎo)你們同證永劫不死的一件大事?。罘鹉芰畋娚松撍溃?！應(yīng)當知道感恩。能夠認真念佛，就是報恩。