來源：老和尚的法語 2024年07月26日
文鈔原文：
人生世間，父母，壽命，相貌，學(xué)問，夫妻，兒女，皆是前生所作之業(yè)之所感召。若有大功德，則會(huì)過于前生所培。若有大罪過，則便不及前生所培。是以要認(rèn)真修持，以轉(zhuǎn)前業(yè)也。汝欲得有學(xué)問，有才能，有德氣之好丈夫，或恐汝前生未培到這個(gè)福，則便不能滿汝癡心。楞嚴(yán)經(jīng)謂，念觀世音菩薩者，求妻得妻，求子得子。求妻于菩薩，謂求菩薩加被，得其賢慧福德之妻。汝求夫亦然。極力念觀世音菩薩，當(dāng)能滿汝所愿。否則，縱得好夫，或者又有短命，多病，禍患等事，況未必能得好夫乎。汝切不可以貌美起驕傲心。此心不息，便難載福。汝能諦聽我語，則汝之所受用者，皆有超過前生所培多多矣。
——《印光法師文鈔》?與周福淵女士書
白話譯文：
一個(gè)人生在世間，父母、壽命、相貌、學(xué)問、夫妻、兒女，都是前生所作的業(yè)力感召而來。如果有很大的功德，就會(huì)超過前生所培植的福報(bào)。如果有很大的罪過，就不及前生所培植的福報(bào)。所以要認(rèn)真地修持，來轉(zhuǎn)變前生所造的惡業(yè)。你想要得到有學(xué)問、有才能、有道德的好丈夫，或者恐怕你前生沒有培植到這個(gè)福報(bào)，就不能滿你癡心的愿望?！独銍?yán)經(jīng)》中說：念觀世音菩薩，求妻得妻，求子得子。向菩薩求妻子，就是求菩薩加被，得到賢慧福德的妻子。你求丈夫也是一樣。努力念觀世音菩薩，應(yīng)當(dāng)能夠滿你所愿。否則，縱然得到好的丈夫，或者又有短命、多病、禍患等事發(fā)生，何況未必能夠得到好的丈夫呢？你千萬不可以因?yàn)槊烂捕痱湴列?。這個(gè)驕傲心如果不停息，就很難承載福德。你能夠真實(shí)信受我的話語，那么你所受用的，都會(huì)多多超過前生所培植的福報(bào)了。
——如誠法師譯