來源：虛云文化亭 2024年08月22日
“或有鈔寫圣文”，鈔寫應該是提手邊那個抄，“體多舛錯”，現(xiàn)在也有一些地方道場，他是組織大家抄經(jīng)，有沒有？抄經(jīng)書，這個我不太贊同這種做法，為什么吶？現(xiàn)在印刷術這么發(fā)達，拿去印刷工整。如果抄的，他容易出錯，不工整，人家不愛讀，所以你要流通，去印刷不是很好嗎？那說”信徒來了沒事干，干嘛呢?就抄經(jīng)唄。”誦經(jīng)不行嗎？讀經(jīng)誦經(jīng)不是更好。抄完了，他有的字不行了，他不行了，一抓一搓扔字紙簍去了，這個都不行的，它是圣文吶！不恭敬。
“既不勘治”，就是抄完了既不勘治，勘治就是核對，叫勘?！?strong>又不護凈”，就是做的不恭敬，不干凈。“或?qū)⒐餐尢?/strong>”，把經(jīng)書放在床上。我八六年在教學的時候，有一個學生他是別的佛學院去的，去在讀的，那他把經(jīng)書放在哪里吶？放在床鋪底下。我有一天去查寮看見，我說你大箱小箱底下裝的什么東西裝那么多？他說經(jīng)書啊。我說你經(jīng)書怎么放在床鋪底下吶？他說我們住的上面還有色界天、無色界天呢。你看都學著變成這樣，你說咋辦吶？他理所當然，他覺得理所當然，放在床鋪底下。我說把你放在床鋪底下你行嗎？我說上面色界天、無色界天。后來沒話可說。我說你必須拿出來，你怎么可以這樣？這樣子我就不留你。這個完全是見解上的問題，對經(jīng)書如此不恭敬。
“處在門簷，風零雨滴?！?，就是不恭敬，不收拾好啊?，F(xiàn)在我最近打這個材料也在猶豫，就是打完了到時間大家也是會到處亂扔的，現(xiàn)在我是比較不敢隨便打……那現(xiàn)在呀，這些經(jīng)書的流通真的要慎重，不是萬不得已不要去隨便印刷。太多，真的太多，泛濫成災呀。有一位大德他有這好樂去弘揚，經(jīng)書印的很多，運到外國去，人家還沒上碼頭就直接沉到大海去，他說不要，嫌拿來沒地方放，直接沉到大海里去。你看！不要去動不動就印這個了，印那個了。有人學有人看嗎？現(xiàn)在好樂學的人真的很少，很少。網(wǎng)絡又如此發(fā)達，他們都去學網(wǎng)絡佛法去了。這個人因人而異，有一些人喜歡在網(wǎng)絡上看。我對那個東西看了沒有記憶，必須有紙質(zhì)的本子擺在那里看才有記憶，那是個人的因緣。現(xiàn)在已經(jīng)太過發(fā)達，太過發(fā)達就會泛濫，泛濫就會導致不恭敬，這就是非常損減的事情。
這里講了“蟲噉爛滅，或增削經(jīng)論，加添俗語?！卑堰@經(jīng)論通過自己的語言增減，經(jīng)過增減增加俗語?！?strong>科題品目，混濁圣文?！痹?jīng)我們這里出去的有一位，他就自己根據(jù)康僧鎧翻譯的《無量壽經(jīng)》，他也分分，一分一分的分法，然后書印了還給我，他自己洋洋自得。我罵他一頓，我說你是何許人吶？你這么分我說你合適嗎？你割截經(jīng)文，我說你罪過大的很吶，怎么可以這樣？他根據(jù)自己的意思啊，”法會因由”，他也弄一個法會因由第一分。我說第一分應該到哪里，你怎么知道？我說翻譯家都沒有這么分，你怎么可以去分？所以說大家不要膽子太大了，這不可以的，要好好讀，好好學就好，不要去模仿。人家匯集本子那么做，他也去想這么做，這不好。這會怎么樣？會濫于圣文。