來源：老和尚的法語 2025年08月3日?
文鈔原文：
汝既提倡蓮社，家中大小，當(dāng)悉斷除葷酒。倘仍照時(shí)人一樣，則便失于提倡之體格矣。凈業(yè)居簡章，文理俱好。而葷字訛作暈（音運(yùn)）字，實(shí)為失格。祈令改正。
葷，正指蔥韭薤蒜之物，故從草。梵網(wǎng)經(jīng)明五辛大蒜蔥，（即韭）慈蔥，（即蔥）蘭蔥，（即小蒜，薤xiè即是此。）葷物，此方只有四種。西域加興渠，故名五辛。亦名五葷。有外道以芫（yán）荽（suī）為葷者，又有以紅蘿葡為葷者，皆屬妄作。
此五葷，本是菜類，以其臭穢，故不許食。食之誦經(jīng)念佛，皆無大利益。況肉乃眾生身分，活活殺死，以圖口頭滋味。世人習(xí)慣，不以為怪。想一想真無理之極，可畏哉。
──《印光法師文鈔》·?復(fù)康寄遙居士書二
白話譯文：
你既然提倡蓮社，家中的大小家眷，都應(yīng)當(dāng)斷除葷酒。倘若仍然照當(dāng)時(shí)的人一樣，就失去提倡的體態(tài)格局了。凈業(yè)居的簡章，文字義理都很好。而“葷”字錯(cuò)作“暈”（發(fā)音運(yùn)）字，實(shí)在是有失尊嚴(yán)。請加以改正。
葷，正指蔥、韭、薤、蒜等物，所以從草字部首。《梵網(wǎng)經(jīng)》中說明五辛：大蒜；蔥，（就是韭菜）；慈蔥，（就是蔥）；蘭蔥，（就是小蒜，也就是薤。）為葷物，我們此土只有四種。西域加上興渠，所以名為五辛。也名五葷。有外道將香菜認(rèn)為是葷菜，又有人將紅蘿葡認(rèn)為是葷菜，都屬于虛妄之說。
這五葷，本來是蔬菜之類的東西，因?yàn)樗艹舴x，所以不許吃。吃了誦經(jīng)念佛，都沒有大利益。何況肉類，是眾生的身分，活活殺死，以貪圖口頭滋味。世人習(xí)慣了，就不以為怪。想一想，真是無理到極點(diǎn)，可怕?。?br />──如誠法師譯