來(lái)源：悲心愿海 時(shí)間：2022-12-25
蓮池大師：病是眾生之良藥
病者眾生之良藥
世人以病為苦，而先德云：“病者眾生之良藥?！狈蛩幣c病反，奈何以病為藥？蓋有形之身，不能無(wú)病，此理勢(shì)所必然。而無(wú)病之時(shí)，嬉怡放逸，誰(shuí)覺(jué)之者？唯病苦逼身，始知四大非實(shí)，人命無(wú)常，則悔悟之一機(jī)，而修進(jìn)之一助也。予出家至今，大病垂死者三，而每病發(fā)悔悟，增修進(jìn)，由是信良藥之語(yǔ)，其真至言哉！
———蓮池大師《竹窗隨筆》
【譯文】
世人都認(rèn)為生病是最痛苦的事，而先德卻言：“病是眾生的良藥?！彼幈緛?lái)是用以治病的，怎么反說(shuō)以病為藥呢？
這是因?yàn)槲覀冞@個(gè)有形質(zhì)的身體，不可能無(wú)病，人有生、老、病、死，這是生命的自然規(guī)律。
可是，當(dāng)人們沒(méi)病的時(shí)侯，總是沉迷在嬉戲歡樂(lè)之中放逸地過(guò)日子，有誰(shuí)能警覺(jué)呢？
只有當(dāng)病苦逼身的時(shí)侯，才知道這個(gè)四大假合的身體原來(lái)是這般的危脆不實(shí)，人的生命原來(lái)是如此的短暫無(wú)常，這時(shí)只要生起一念悔悟的心意，也就可以作為修行進(jìn)道的一種助緣了。
我從出家到現(xiàn)在，大病三次都差點(diǎn)死了，然而每生一次病，心中便發(fā)起一次悔悟，由悔悟而增進(jìn)自己修學(xué)佛法的信心。
正因?yàn)橛羞@種切身的體會(huì)，所以我深信“病是眾生良藥”這句話，確實(shí)是至理名言！
（演蓮法師譯文）
本網(wǎng)站屬于非贏利性網(wǎng)站，轉(zhuǎn)載的文章遵循原作者的版權(quán)聲明，如有版權(quán)異議，請(qǐng)聯(lián)系值班編輯予以刪除。
聯(lián)系方式：0591-83056739-818 18950442781